logologo
Tel.: 03641 442288  |  E-Mail: klumbies@uebersetzungsbuero-jena.de Phone: +49 3641 442288  |  Email: klumbies@uebersetzungsbuero-jena.de
  • Deutsch
  • English
  • Startseite
  • Fachgebiete/Textsorten
  • Über mich
  • AGB
  • Deutsch
  • English
  • Startseite
  • Fachgebiete/Textsorten
  • Über mich
  • AGB

Technische und beglaubigte Übersetzungen

Professionell und termingerecht

ÜBER MICH

Seit 1996 führe ich mein Übersetzungs­büro in Jena und bin beim Landgericht Thüringen als Ermächtigte Über­setzerin für die Sprachen Englisch, Spanisch und Russisch eingetragen. Zuvor absolvierte ich an der Univer­sität Hildesheim den Studien­gang Diplom-Fach­über­setzen (Englisch und Spanisch, Maschinen­bau und Elektro­technik) und erwarb die Zusatz­zertifikate „Business English“ und „Technische Dokumen­tation“. Im Laufe meiner lang­jährigen Tätig­keit habe ich mich auf die Über­setzung von Patenten, techn­ischen Hand­büchern, Verträgen, Wirtschafts­texten, Hardware- und Software­anlei­tungen sowie beglaubig­ten Privat­doku­menten speziali­siert. Ich bin Mitglied im Bundes­verband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), bei dem ich seit 2015 auch in der Fach­liste für Medizin, Pharma­zie und Medizin­technik regis­triert bin.

Abschlüsse

  • Ermächtigte Dipl.-Fachübersetzerin für Englisch, Spanisch und Russisch​
  • Dipl.-Lehrerin für Englisch und Russisch

Mitglied­schaft in Berufs­ver­bänden

ueber_mich_banner

Nehmen Sie für ein unverbindliches Angebot Kontakt mit mir auf
Ich freue mich auf Ihre Anfrage und eine vertrauensvolle erfolgreiche Zusammenarbeit

Tel.: 03641 442288
E-Mail: klumbies@uebersetzungsbuero-jena.de
   SK Übersetzungsbüro – Sabine Klumbies | Unterm Markt 1, 07743 Jena | Tel.:  03641 442288 | E‍-‍Mail: klumbies@uebersetzungsbuero-jena.de
Impressum | Datenschutz
Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren.
Wenn Sie mehr über Cookies erfahren möchten, klicken Sie bitte auf Datenschutzerklärung. Wenn Sie auf Zustimmen klicken, gestatten Sie es uns, die für unsere Website eingestellten Cookies zu verwenden.
ZustimmenAblehnenDatenschutzerklärung